Visita di progetto: non una visita turistica

Elisabeth Wintzler (EW), Comundo: Conoscete il lavoro di Comundo da molti anni, fin dai tempi della Bethlehem Mission Immensee (BMI). Questa primavera avete avuto modo di visitare i progetti Comundo in Zambia. Quali impressioni del viaggio ricordate maggiormente? 

Esther Tresch Hagenbuch (ETH): Ho una grande ammirazione per i cooperanti che lavorano in Zambia.  

Astrid Peissard (AP): Ricordo il grande impegno dei cooperanti e la loro disponibilità a lavorare insieme. Lungi dall’imporre qualcosa, promuovono una collaborazione in cui si scopre insieme il modo in cui si può trarre il massimo vantaggio reciproco. 

EW: Quando avete realizzato che questo lavoro è così difficile, che richiede questo sforzo di collaborazione? C’è stato un momento preciso? 

ETH: Ero con Lea Eichenberger e ci ha detto che all'inizio ha dovuto lottare molto. Niente era scontato, nemmeno con il direttore della scuola, che non l'ha accettata del tutto subito. Sono rimasta molto colpita da come ci si possa sentire in un paese straniero, in una cultura straniera. Anche se arrivi con buone intenzioni, devi quasi lottare per essere accettata e riconosciuta, senza mollare mai. Lea mi ha detto che a volte il sistema fognario trabocca e gli escrementi inondano il cortile della scuola, quindi ho pensato che bisogna essere disposti a sopportare anche cose del genere. Ma questi sono solo esempi che dimostrano che devi aspettarti di tutto, durante un interscambio. 

Il giorno in cui abbiamo accompagnato i cooperanti a Lusaka nel loro lavoro, ho pensato, dagli esempi che ci hanno raccontato, che è un lavoro massacrante! Esther Tresch Hagenbuch

AP: Lea è un buon esempio di questo sforzo per capire le persone sul campo e per affrontare queste situazioni. Gli imprevisti sono routine quotidiana. Per me non era necessariamente una scoperta, ma il fatto è che abbiamo potuto essere presenti e sperimentare queste situazioni sul campo. Essere coinvolte così a fondo nelle riflessioni ci ha sicuramente ispirate. Così abbiamo potuto davvero realizzare come sarebbe stato per noi stesse vivere una situazione del genere. 

Destiny Community School - Lea Eichenberger durante la formazione delle e degli insegnanti 

EW: Siete riuscite ad acquisire nuove conoscenze sulla cooperazione allo sviluppo attraverso l’interscambio di persone? 

ETH: Sì, non sapevo che Comundo lavorasse con organizzazioni partner locali. Ho sempre pensato che avesse dei progetti propri, che poi realizzava.  

AP: È stato interessante per me vedere che c'è una responsabile per il programma nazionale, cioè il lavoro che Miriam (NdR: Miriam von Borcke, direttrice del programma paese in Zambia) svolge nel coordinamento. Mi sembra molto importante che si assicuri che tutti i cooperanti siano socialmente protetti, che possano scambiare idee tra loro e che non si sentano dei “combattenti solitari”.

"I cooperanti sono molto impegnati sul campo, ma fanno anche parte di un team con cui possono discutere i loro problemi." Astrid Peissard 

Astrid Peissard si gode l'atmosfera mattutina del fiume South Luangwa.

EW: Il lavoro di cooperazione allo sviluppo viene spesso criticato perché non è sempre pienamente misurabile in termini di efficacia. Cosa ne pensate dopo la vostra esperienza con le e i cooperanti di Comundo e la popolazione locale? 

AP: Sono convinta che la cooperazione richieda sempre una grande fiducia.

"Un interscambio può fare la differenza se la popolazione locale accetta che un cooperante venga a cercare soluzioni valide insieme a loro o a lavorare insieme su un problema. Pertanto, ritengo che sia un lavoro impegnativo, che avviene lontano dai riflettori." Astrid Peissard

L'esempio migliore è la nostra visita a Impact Network, dove la cooperante di Comundo non era presente e le sue colleghe e colleghi ci hanno mostrato ciò su cui hanno lavorato insieme e come stanno ora implementando le lezioni di fonetica in modo tangibile. Si tratta di un risultato molto chiaro, che mostra chiaramente il risultato della collaborazione. 

Esther Tresch Hagenbuch pompa l'acqua a Nyanje, un piccolo villaggio nel nord-est dello Zambia.

ETH: Astrid, hai detto una cosa molto bella per me, quella del lavoro lontano dai riflettori - penso che sia particolarmente importante in relazione alla DSC e ad altri donatori, perché tendono a misurare i risultati in un quadro molto ristretto.

"Ho la sensazione che tantissime cose non siano facilmente misurabile con i nostri metodi convenzionali. Ad esempio, lo scambio interculturale: non è misurabile, ma è così importante!" Esther Tresch Hagenbuch

Se tutto fosse espresso solo in numeri, un interscambio potrebbe sembrare una goccia nell'oceano. Ma anche se l'impatto misurabile fosse minimo, continuerei ugualmente a fare donazioni... 

Il gruppo di visitatori del progetto riceve la Chiefteness, il capo del villaggio di Nyanje

AP: Ho l'impressione che siano tutti piccoli pezzi del puzzle che devono essere presi in considerazione. È importante valutare l'intera faccenda in modo positivo, come un piccolo pezzo di qualcosa di più grande. 

EW: Quali opportunità vedete per l'approccio di Comundo, che consiste nell'inviare persone anziché solo denaro? 

"Quando si inviano persone, c'è molto più da prendere e dare." Esther Tresch Hagenbuch 

AP: La vera cooperazione può avvenire solo se sono coinvolte persone che danno e ricevono. È così che può nascere la fiducia e si può creare qualcosa di nuovo. Solo in questo modo entrambe le parti possono trarne vantaggio.  

EW: C'è stata un'esperienza che vi ha toccate particolarmente? 

E: La visita al Circus Zambia. Quando qualcuno sbagliava, questo non diminuiva la gioia: i giovani si inchinavano felici e facevano spazio agli artisti successivi. 

Performance al Circus Zambia, Lusaka 

AP: Lo spettacolo di danza presso il Centro Biko nel Bauleni Compound. Mi ha colpito molto il fatto che la gente abbia così tanta gioia di vivere. 

EW: C'è stata un'esperienza che avete trovato conflittuale? 

AP: Stavo passeggiando con Hannah (Hannah Labusch, cooperante di Comundo, ndr.) nel Compound quando è arrivato un camion con molti giovani zambiani che ci hanno fatto il dito medio. Devi renderti conto che non è tutto rose e fiori. In quanto bianchi, ci troviamo in una situazione privilegiata e quando arriviamo in certe zone, la gente del posto può anche percepire la nostra presenza come una sorta di violazione del confine, che a volte può anche causare conflitti. Le aree di interscambio non sono luoghi adatti a visite turistiche.

Tramonto sul fiume South Luangwa